《2016年最新关于中外文化差异的爆笑段子 笑到抽筋流汗(二)》是由大铁棍娱乐网（www.datiegun.com）编辑为你整理收集在【搞笑段子】栏目，于2016-06-24 15:36:57整理发布，希望对你有所帮助，可及时向我们反馈。
1、有一次听到同学在打电话投诉rogers乱收费，打的是英文客服，结果越骂越激动，最后来了一句I am very HUNGRY now!那老大原本是想说I am very angry now……客服啥反应我是不知道了，那老大讲完自己就石化了，我已经倒地了……
2、在homestay住，然后想洗澡，跟房东说了后，房东说 Go Ahead 我当时寻思“去个头”的意思是能去还是不能去啊?hahaha!
3、有次买车票，工作人员问我 One way(单程)? 我回答No,two way....他又问了我几遍我的答案还是一样的……结果那人很郁闷的看着我……后来才反应过来自己还在中文的思维中。我把他的意思解释为One way=一位?我们是两个人，所以two way=两位。
4、东北小哥在语言学校时笑话，那男孩是好心。那天那小哥下课快到家了，结果看到两辆车撞了，他就出于好心报警了，“Hi， My name is XXX, a car fucked a car, I see red water ,plz cal Wuliwuli come”解释一下，a car fucked a car 就是car crash, red water他是想说US">)?How are you ? How old are you(怎么是你，怎么老是你?)?You don't bird me,I don't bird you(你不鸟我，我也不鸟你)!You Give Me Stop(你给我站住)!You have seed, I will give you some color to see see, brothers! together up(你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上)!You true have two down son(你真有两下子)……
5、刚来的时候，经常说You too。结果我生日那天，我的homestay mom 买了个生日蛋糕给我，还跟我说Happy Birthday!结果我很快的就来了句 you too...
6、刚来的时候看到很多大厦门口都有 Smoke Free，我由衷的感叹：澳大利亚就是好，抽烟都免费!朋友那个汗……
7、我朋友刚来的时候不认识什么人，所以在班上试图交朋友，一日，觉得一白人哥们人挺好。于是想要人家电话号码，日后做朋友，于是问：HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER?白人说：TEN.(澳大利亚手机号码是十位的)
8、刚来去ESL，跟老师请假后去JOB FAIR(招聘会)。回来老师在班上问如何?我想说太多老外，答了：TOO MANY FORIENGERS!老师说：YOU ARE THE FORIENGER IN CANADA.
