《扑街是什么意思 粤语扑街是骂人的意思吗 仆街的出处与英文翻译》是由大铁棍娱乐网（www.datiegun.com）编辑为你整理收集在【教育学习】栏目，于2016-05-03 15:41:37整理发布，希望对你有所帮助，可及时向我们反馈。
网友热评:你知道我怎么知道的吗?以前我看到报纸上说“刘嘉玲事件”的时候张柏芝说：“杨受成扑街”当时报纸上打了个括号说(横尸)
我就知道了
当然有具体意思 就是叫人去横尸街头 “扑街”这2字你体会体会
愿意是“扑倒在街上”。后引伸为使动意思，即叫别人扑到街上。相当于“滚”或者“去死”。另外一个意思是名词，称呼别人“扑街”相当于“王八蛋”。量词通常用“条”。例如“那条扑街!”或者“你条扑街!”。
本义为摔倒在街上。现在国内所说的“扑街”来源于粤语，为骂人或诅咒人的话，一般有以下种意思：1、走路摔死。相当于“去死”或者“滚”。 例如“扑街啦你!”2、扑你臭街丫!跟“踩”人差不多，例如某个人做某某事比你做的好，嚣张的挑衅你，炫耀自己的成绩，于是 你就去诋毁他、“踩”他。3、王八蛋。与之相应的口语量词通常用“条”。例如“你条扑街!”“你呢个扑街!”4、叹词，意为“糟糕”。例如：“扑街又断线，电信局搞咩啊?折叠编辑本段历史出处一般来说，“扑街”的出处被认为是英文音译，传闻有以下两个出处：1. 扑街原意是咒别人在街上走路都会跌倒在地上，背后深层意思则是“仆街死”，即是倒在地上死去、横尸街头之意。 2. 音译自“Poor Guy”，中文意思是穷人 或很惨的人。
扑街3. 五六十年代在香港有很多有钱的外国人，整天泡香港的女孩子。那时候不像现在那么多娱乐活动，约女孩子出去只有四种选择：去公园郊游、看电影、跳茶舞、去打网球。而一般用打网球这种方法泡妞的都是有钱人公子哥。但这种公子哥花心，经常得了手就走，搞大别人的肚子又不认。
