叶公好龙什么意思出处与典故,叶公好龙英文翻译怎么写

《叶公好龙什么意思出处与典故,叶公好龙英文翻译怎么写》是由大铁棍娱乐网（www.datiegun.com）编辑为你整理收集在【经典文学】栏目，于2016-08-25 09:21:00整理发布，希望对你有所帮助，可及时向我们反馈。

　　成语是中国汉字语言词汇中一部分定型的词组或短句。下面就为大家介绍一些成语出处与典故和英文翻译，希望大家能多多关注。

　　叶公好龙什么意思出处与典故

　　原文

　　叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之，窥⑽头于牖，施尾于堂。 叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。

　　译文

　　叶公喜欢龙，衣带钩、酒器上都刻着龙，居室里雕镂装饰的也是龙。他这样爱龙，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里，龙头搭在窗台上探望，龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙，转身就跑，吓得他像失了魂似的，惊恐万状，不能控制自己。由此看来，叶公并不是真的喜欢龙，他喜欢的只不过是那些像龙的东西而不是龙。

　　叶公好龙英文翻译怎么写

　　叶公好龙的英文：

　　[Literal Meaning]

　　Lord Ye/love/dragon

　　Lord Ye's love of dragon.

　　[解释]

　　口头上说爱好某事物，实际上并不真正爱好。

　　[Explanation]

　　professed love of what one actually fears

　　[例子]

　　你说你喜欢音乐想做一个音乐家，我看你是叶公好龙，根本不花时间联系。

　　[Example]

　　You said you love music and want to be a musician. I think you just professed love of that and are not willing to spend time practising.