《最全重返十七岁经典台词（中英对照）》是由大铁棍娱乐网（www.datiegun.com）编辑为你整理收集在【名言台词】栏目，于2016-02-23 16:57:12整理发布，希望对你有所帮助，可及时向我们反馈。
中学时看着《歌舞青春》的男主角的电影才了解到《重返十七岁》，今天想起来或许更多是因为最近到新闻，《老友记》演员重聚，而钱德没有出现，在这部影片中可以看到他的身影，回顾一下片中的经典对白：
1、When you're young, everything feels like the end of the world. Its not, its just the beginning. I mean you might have to meet a few more jerks. One day, you're gonna meet a boy who treats you the way you deserve to be treated. Like the sun rises and sets with you.
当你年轻的时候,每件事都像世界末日, 其实不是的, 只是开端而已, 你也许会遇见更多的坏蛋, 当有一天你会遇见一个男孩, 会如珍宝般待你, 就像日升日落,都陪着你。
2、 斯嘉丽……在你将离婚进行到底之前……我想要和你一同回忆1988年9月7号那一天 这是我们第一次相遇的日子，你那时正在读[零下的激情]穿着枪与玫瑰摇滚乐团的T恤，我从未遇见过如此完美无暇的画面，我记得那时候我想我要是不能拥有你，我宁愿去死。后来在校友会的舞会上……你幽幽的对我说，你爱我。那时候我觉得……一切都是那么的平和……与安宁…因为我知道，不管今后发生什么……都将会比现在更美好因为我拥有了你，嗯…后来随着我年纪渐渐增长……我却迷失方向，而我竟把自己的失败归咎于你，我知道你认为总有一天你会不得不面对今天的局面 ，我真的不忍心让你这样但是我猜想……如果这是对你最后的爱……也许我应当选择手放开……
3、依据权威精神科医生所述，在逞匹夫之勇的外表下，藏着一颗像小女孩般的不安的内心，使劲儿敲打着密室之门寻求出路，又或是像山顶洞人，脑瓜还没发育好，控制不了自己，别伤了自己，大男孩。
4、朋友，时间，都是无可取代的，请你不要捨弃，现在这一刻就只存在于此
5、不，他说的对，我不需要，知道为什么我不需要吗，因为我没爱过任何一个人，那是“做爱”是
