《《拯救大兵瑞恩》剧本赏析 拯救大兵瑞恩剧情介绍(三)》是由大铁棍娱乐网（www.datiegun.com）编辑为你整理收集在【相声小品】栏目，于2016-03-22 16:47:10整理发布，希望对你有所帮助，可及时向我们反馈。
厄珀姆 :我叫厄珀姆。(指着自己的下
士标志) 请别管这一套 ,我知道在战斗中这
没用。
他们几乎目瞪口呆。
莱宾(对魏德) :你想给他一枪吗 ? 或者
让我来 ?
魏德 :还没轮到我呢。
莱宾(礼貌地) :杰克逊 ?
杰克逊 :妈的 ,不 ,上次我射死一个下士
的时候 ,米勒上尉差点儿拧断我的脖子。
听到米勒的名字 ,厄珀姆有了反应 ———
厄珀姆 :米勒 ?
米勒 :我不想让任何人给他一枪 ,这是
命令。他会说法语 ,而且他的德语带有巴伐
利亚口音。
厄珀姆 :长官 ,你就是约翰·米勒上尉 ?
米勒叹了口气 ,知道接下来是什么。
厄珀姆(继续) : ……就是那个获得了国
会荣誉勋 ……?
厄珀姆的话被米勒部下警告的眼神堵
在了喉咙里。米勒仍然似乎若无其事 ,但他
面部表情僵硬。有几秒钟没有人说话 ,然后
这一刻过去了 ,就像从未发生过 ———
莱宾 :上尉 ,我必须对你说 ,这项任务太
他妈的讽刺了 ,简直能要我的命。
米勒 :哦 ,怎么会 ?
莱宾 :我应该去卡昂 ,长官。就像贝多
芬 ,他是有史以来最伟大的作曲家之一 ,却
聋了。他该找谁算账 ? 而我 ,女士内衣领域
的贝多芬 ,离卡昂这个内衣之都仅有一步之
遥 ,却要去拉麦勒救某个操蛋列兵 ,而且他
很可能早就一命呜呼了。
米勒 :凡事都有光明的一面 ,找找看。
莱宾 :长官 ,知道拉麦勒以什么而闻名
吗 ? 奶酪。连队的其他人去卡昂 ,而我们要
去他妈的法国奶酪之都。没有光明一面。
米勒 :总是有光明一面的。
莱宾 :我洗耳恭听 ,长官。
米勒 :喔 ,比如 ,我喜欢奶酪。
魏德兴冲冲地高声讲话 ———
魏德 :妈的 ,我不介意去拉麦勒 ,既然那
里有东西等着我去爆破。
莱宾 :哦 ,你是一个快乐的白痴。
他们转过一个弯 ,打着滑停在一堆美军
车辆的停留的叉路口。
一个中尉在指挥交通。米勒高叫 ———
米勒 :去圣梅勒的路怎么样 ?
中尉 :很糟 ,长官。德军第 88 师的部分
士兵躲在某个地方 ,把我们的交通炸得一团
糟。
米勒 :有没有人能通过 ?
中尉 :幸运的人可以。
米勒向萨尔奇点点头。萨尔奇踩了油
门。他们离开了 ,身后扬起一片沙砾。
外景 ,圣梅勒的道路 ,白天
吉普车在路上飞驰。路上布满了弹坑 ,
坑洼不平。他们经过了几辆美国吉普车的
残骸。那些车被击毁了。萨尔奇绕过它们 ,
没有减速。
一辆美国兵车在路边燃烧 ,旁边围着十
几具烧焦的美国士兵的尸体。厄珀姆看到
这噩梦般的景象。几乎要昏过去。米勒注
意到了他的反应。
后座上。几个人像动物标本一样颠得
上下跳动 ,竭尽全力以免被甩出去。
电 影 剧 本
70 世界电影 WORLD CINEMA莱宾 :该死 ,比纽约科尼岛的路还难走 !
车子猛地颠簸了一下 ,把莱宾抛到空
中 ,又让他狠狠地坐回到枪把上。他疼得嚎
叫了一声。
米勒 :试着给瑞恩留个位子。
莱宾对米勒一笑 ,转了转腰带 ,把枪把
从硌得青肿的屁股下面挪开。
他们转了一个弯 ,看到一条长长的笔直
地向前伸展的道路 ,几辆烧变了形的美国
车、一条频频挨炸的道路。
一颗 88 毫米炮弹呼啸而来。正好落在
他们后面 ,炸出了一个新的弹坑。
米勒(柔声) :萨尔奇 ?
萨尔奇猛踩油门。每个人都抓住了扶
手。
另一颗炮弹在他们前面 30 码处爆炸。
米勒指挥萨尔奇把车开下公路。
米勒 :他们校正了瞄准公路的炮火。
萨尔奇猛打方向盘 ,将车驶离公路。
吉普车颠了一下 ,几乎把所有人都抛了
出去 ,不过他们还是稳住了。吉普车驶进了
崎岖不平的田野。
另一次爆炸就发生在他们身后。
萨尔奇疯狂地开车 ,没有减速。试图闪
避深陷的车辙和凸出的土墩。
又一次爆炸发生在他们旁边 ,他们身上
被洒满了弹片。
萨尔奇 :上帝 !
米勒扫视着这一地区 ,看到前面半英里
处有一组建筑。
米勒 :他们在那里有一个该死的弹着观
察员。
又一次爆炸 ,离车更近了。炮弹的碎片
雨点般落在吉普车上。他们在烟雾中飞驰。
米勒 :走 S 形 ,萨尔奇。
萨尔奇开着和缓的曲线 ,没有减速。突
然看到一个弹坑 ,想避开 ,但太迟了。一个
急刹车。车子一头扎进翻出来的泥土。车
停下来了。
莱宾、厄珀姆、魏德和杰克逊都从吉普
车里甩了出来 ,摔到了土路上。但没有受
伤。
萨尔奇和米勒没有摔出去。他们留在
了车里 ,但受到了撞击。都有点发蒙。
米勒首先恢复了自制力。他跳起来 ,检
查吉普车。没有受损。它深陷在柔软的尘
土中。
一颗 88 毫米炮弹呼啸而来 ,在左边 30
码处爆炸。
米勒 :萨尔奇 ! 倒车 !
萨尔奇醒过神来 ,发动了吉普车。轮子
陷住了。米勒扑过去 ,用肩膀顶住吉普车 ,
向其他人大喊 ———
米勒 :过来 ! 你们想走着去吗 ?
依然头晕眼花的莱宾、魏德、杰克逊和
厄珀姆醒悟过来。用肩膀去推吉普车 ,使出
吃奶的力气。轮子还是不动。
另一颗 88 毫米炮弹在右边 30 码爆炸。
米勒视若无睹。他是唯一能这样做的人。
萨尔奇 :上尉 ,他们对我们校正了 ……
厄珀姆 (紧张不安) :这是夹叉射击 ,是
不是 ?
他们都不理睬他。
厄珀姆 :我知道夹叉射击。我从书上看
到过。下一颗会正好命中我们。
米勒 :向前 ! 向前(稍顿) 现在倒车 !
萨尔奇使劲倒车。轻轻晃动它。又猛
地向前开。有些进展了。
所有人都在推 ,所有人的眼睛向上看。
等着下一颗炮弹。
萨尔奇 :噢 ,上尉 ……
米勒 :推 !
萨尔奇 :噢 ,上尉 ……
轮胎吱吱作响。又有了一点儿进展。
拯救大兵瑞恩
世界电影 WORLD CINEMA 71几乎要出来了。
他们都像疯了一样推车。知道炮弹随
时会落下来。厄珀姆失去了控制。
萨尔奇(柔声) :噢 ,上尉 ……
又推了一下 ,吉普车颤动了一下 ,陷得
更深了。
米勒 :混蛋 !
他们听到炮弹的尖啸。米勒向手下大
叫 ———
米勒 :跑 !
他们狂奔 ,用最快的速度离开吉普车。
炮弹尖啸而来 ,他们扑倒在地上。
炮弹直接命中 ,把吉普车炸成废铁。他
们刚好跑出爆炸的杀伤半径 ,被震得头晕眼
花。落了满身的尘土、石子和碎屑。
米勒是第一个站起来的。萨尔奇和其
他人也挣扎着站起身来。听到更多的炮弹
飞来的声音。
米勒一把抓住厄珀姆的脖领子 ,把他拉
了起来 ———
米勒 :迫击炮打过来了 !
他们拔腿飞奔。尽可能地快跑。
第一批迫击炮弹落下了。88 毫米口径
的火炮是大炮 ,发射中间有间歇。但现在一
定是有十几门迫击炮在开火。炮弹几乎是
连续不断地落下。
田野上 6 个美国士兵在疯狂奔跑 ,在迫
击炮的夹击之下 ,跑着“之”字形。
轰隆 ! 奔跑 ,踉跄。
轰隆 ,轰隆 ,轰隆。厄珀姆摔倒在地上。
米勒一把把他拉起来。半拖着他奔向
田野的边缘。
他们设法冲到树丛里。继续跑 ,穿过灌
木和刺藤。深入了 30 码。
爆炸声停了。所有人都停了下来 ,大口
地喘着 ,努力调匀呼吸。他们检查一遍全身
的部件 ,所有东西都在 :他们有武器 ,还有大
部分装备。
莱宾透过树丛回头看了看吉普车 ,它只
剩了一副燃烧的骨架。他摇摇头 ———
莱宾 :加文将军会大发雷霆的 ,上尉。
米勒站在树丛边上 ,似乎出了神。
厄珀姆 :上尉 ,我 ……
萨尔奇 :嘘 ———!
远处的米勒飞快地把目光从一处移到
另一处 ,并且凝神倾听 ———
米勒 :萨尔奇 ,地图。
萨尔奇迅速打开地图包。其他人一言
不发 ,一动不动。
米勒 :两门 88 毫米火炮 ,就在两英里半
之外 ,那边 ,从吉普车的位置往前推 ,要越过
山脚下的那两片树丛。迫击炮是从那边的
山丘后面打过来的 ,那里有四门炮。
萨尔奇开始迅速在地图上测量标注。
米勒回过神来 ———
米勒 :魏德 ,电台。
魏德立刻开始摇动无线电台。厄珀姆
吃惊不小 ———
厄珀姆 :你仅凭声音就能够判断出这
些 ,长官 ?
米勒 :还不止这些。在 88 毫米火炮上
有 9 个炮手 ,其中一个人的靴跟断了 ,有两
个人昨晚吃的是德国小香肠 ,其中一个名叫
弗里茨 ,另一个叫汉斯 ,可能 ,我也说不准。
这很难讲。
杰克逊 :下士 ,你刚刚看到的是米勒上
尉的许多天赋之一。如果你由于什么奇迹
而活了下来 ,你还能看到更多的。
萨尔奇已在地图上测量和标注完毕。
萨尔奇 :画好了 ,长官。我们要去照顾
一下那些 88 毫米火炮吗 ?
米勒 :这不是我们来这儿的目的。
魏德(指电台) :我收到了命令 ,上尉。
米勒从魏德手中拿过手持步话器 ,从萨
电 影 剧 本
72 世界电影 WORLD CINEMA尔奇手中拿过地图 ———
米勒(对电台) :这是贝克·查理 1 号 ,开
火标记 ,3 防区 ,f 区 ,4 —3 —b —3 ,两门 88 毫
米火炮。告诉我们的飞行员从东边低空飞
行 ,以防德国佬有高射炮。狩猎顺利。完。
电台的声音从咝咝的静电中消失了。
魏德收拾起无线电台。米勒叠好地图。
杰克逊 :长官 ,我们花几分钟时间收拾
了那些 88 毫米火炮吧。
萨尔奇 :他是对的 ,上尉 ,火炮对咱们的
伞兵可能有危险。
米勒 :这话去对詹姆斯·瑞恩列兵说吧。
我们有我们的命令。走吧。
米勒起身走了 ,既没有停留也没有回
顾。其他人不喜欢他这样 ,但他们跟着他走
了。厄珀姆走在后面 ,对米勒大惑不解。
外景 ,树林 ,白天
米勒走在最前面。他的部下小心翼翼
地跟着。厄珀姆走在莱宾旁边。
厄珀姆 :那么 ,你是从那儿来的 ?
莱宾 :忘了。
厄珀姆勉强笑了一下 ,转向杰克逊 ———
厄珀姆 :那么 ,你是从那儿来的 ?
杰克逊 :你是在写书或什么的吗 ?
厄珀姆 :实话说 ,是。
杰克逊 :看出来了。
魏德听到了 ,向厄珀姆微笑 ———
魏德 :我叫魏德 ,拼写是 W —A —D —E ,
我矮小但结实 ,有着锐利的铁灰色眼睛 ,和
粗犷但英俊的面庞。我来自科罗拉多 ,我父
亲是采矿工程师 ,你不记笔记吗 ?
厄珀姆(摇摇头) :爆破 ,是不是 ?
魏德 :从我 9 岁起就干这个了。他们在
矿区搞很多爆破。我和我弟弟能钻进任何
一个仓库。妈的 ,太有趣了 !
杰克逊(耸耸肩) :我叫杰克逊。我来自
田纳西州的西福克。我爸爸是一个牧师。
他和他的两个兄弟拿到了牧师资格 ,在流动
福音堂的神圣教堂布道。
厄珀姆 :教堂在西福克 ?
杰克逊 :在一辆 1931 年的改型哈德逊
汽车的后车厢里。那车拖着一个又大又旧
的拖车。
厄珀姆 :别开玩笑。
杰克逊 :我从不拿传播福音的事儿开玩
笑 ,对于我家让我成为牧师的要求也是认真
对待的。
厄珀姆 :这么说他们从一处旅行到另一
处进行布道 ?
杰克逊 :我们给自己弄了顶帐篷 ,直径
42 英尺 ,中央有 18 英尺高 ,还有 110 把折叠
椅。我们去过 11 座镇子 ,走遍了哈塞特县 ,
把威勒县也走了一大半。我希望退役后能
够从事传道事业。
厄珀姆 :那上尉呢 ? 他是从哪儿来的 ?
他们都摇头。米勒现在离他们太远 ,听
不到他们的话。
杰克逊 :你要能打听出来 ,就能赢一大
笔赏金。
萨尔奇 :上次我听说 ,赏金超过了 300
美元。
魏德 :连里有个赌 ,交 5 块钱就可以参
加。任何人 ,只要查出上尉的家乡和战前的
工作 ,就能把赌注全赢到手。
杰克逊 :所有人都下了注。
厄珀姆 :但是大家都听说过他 ,他获得
了国会荣誉勋章 ,救了十几个人的性命。
莱宾 :我们知道。
厄珀姆 :一定有人知道他来自哪儿 ,他
干过什么工作。
萨尔奇 :可能确实有人知道。
厄珀姆 :你们为什么不干脆问他呢 ?
杰克逊 :上尉不喜欢讨论他生活的某些
方面 ,特别是任何在他应征入伍之前的事 ,
拯救大兵瑞恩
世界电影 WORLD CINEMA 73也包括他是如何应征入伍的。
萨尔奇 :从安齐奥登陆战开始我就跟他
在一起了。我跟他比跟我的兄弟还亲 ,但我
还是不知道他来自哪个州。我至多只能猜
出是东北部的某个地方。至于他当平民百
姓时干什么 ,一点儿头绪也没有。
莱宾(摇头) :没人能拿到这笔钱 ,原因
很简单 :上尉不曾当过平民。他是在候补军
官学校用阵亡士兵的身体零件组装成的。
对此我确定无疑。
杰克逊(戒备地) :你是在批评上尉 ?
莱宾 :该死 ,不是。我认为他是整个混
蛋部队中绝无仅有的好军官。
他们都赞同地点头 ,对此没有异议。
杰克逊 :你这话说对了。
米勒走在前面 ,没有留意他们的谈话。
厄珀姆带着更多的好奇观察着米勒。
外景 ,生长着灌木树篱的田野 ,白天
米勒和部下沿着与一条乡村小道平行
的灌木树丛前进。他们与灌木形成的掩蔽
屏贴得很近。
米勒现在不必再猫腰前进了。
杰克逊 :上尉 ,我的脚很不舒服。如果
我知道要一路走到拉麦勒去 ,我决不会自告
奋勇参加这次行动。
米勒 :你没有自告奋勇来参加 ,杰克逊。
杰克逊 :本来我很可能这么做的 ,长官 ,
如果有机会的话。
莱宾 :如果我们找到瑞恩并且他还活
着 ,我就让这个混蛋给我把这挺该死的机枪
扛回海滩去。
杰克逊 :军队生活真他妈的不容易 ,我
的脚都软了。在家乡的时候 ,我们出去猎松
鼠 ,我可以一直走 ,走一天多 ,脚上一个水泡
也不起。
莱宾 :你知道一挺机枪有多重吗 ? 19 磅
半 ,还不算子弹。(指子弹带) 你以为这些东
西舒服吗 ? 瞧着可能挺漂亮 ,可每条重达 12
磅 ,这分量就压在这儿。
魏德 :那又怎么样 ? 我带着 3 个炸药
包 ,6 个手雷 ,18 个手榴弹 ,还有我的正常装
备。你可没听见我抱怨。
莱宾 :那是因为 ,正如我已经在无数场
合指出过的 ,你是一个快乐的白痴。
魏德 :不 ,我只是碰巧听取了上尉的建
议 ,看到了事物光明的一面。
厄珀姆 :你怎么做到的 ?
魏德 :很容易 ,从家里继承来的 ,就拿我
的祖父来说吧 ……
莱宾 :哦 ,上帝 ,现在我们又得再听一次
你祖父的事了。
魏德 :虽然你粗野地打断了我 ,我还是
要说。我的祖父很老了 ———祖父们通常都
很老 ———需要别人来照顾。我们一直在搬
家 ,从一个矿到另外一个矿 ,所以我们不得
不把他留在某一个家里。那地方很不错 ,不
过有点凄清。但是对于祖父来说可不是这
样。他说服自己相信是在一艘航行的舰艇
上 ,要去塔希提 ,他有自己的舱房 ,头等的 ,
有客房送餐服务。因为天气总是很糟 ,他就
不必费心去甲板了。直到去世的那一天 ,他
依然是你见过的最快乐的人。
厄珀姆 :你认为他真相信这一切吗 ?
魏德 :谁知道 ? 反正起作用了。
莱宾 :好 ,你就说服你自己相信你背的
是一包羽毛 ,而混蛋列兵詹姆斯·瑞恩会给
我扛该死的装备。
魏德 :莱宾 ,有时跟你一起真不愉快。
莱宾 :你想要不愉快吗 ? 等着瞧好了 ,
还有的是呢。
魏德 :瞧瞧厄珀姆 ,你就没听过他抱怨。
厄珀姆胆子大了起来 ,而且还动了淘气
的念头。他决定露一手 ———
厄珀姆 :哦 ,实际上 ,我正在想 ……
电 影 剧 本
74 世界电影 WORLD CINEMA其他人眼珠乱转 ,等着他说出最没劲的
话 ———
厄珀姆(继续) :我他妈的已经受够了该
死的走路。只要能让无赖瑞恩趴在一大片
碎玻璃碴上听我的姑奶奶玛莎在野战电话
里放屁 ,我愿意出一千美元。
其他人都惊呆了。
莱宾 :耶稣基督 ,他是土生土长的美国
人 !
米勒 :厄珀姆 ,你确定你从没参加过战
斗吗 ?
厄珀姆骄傲地扭了一下身体 ———
厄珀姆 :绝对是 ,长官 ,我确信没记错。
米勒看着厄珀姆 ,肃然起敬。米勒对其
他人点了点头 ———
米勒 :他是好样的。
他们继续前进。
杰克逊 :上尉 ,我的脚非常不舒服。
米勒微笑。一切正常。
外景 ,圣梅勒 ,接近傍晚时分
一个小镇已经被摧为瓦砾 ,而且依然是
激烈交火的战场。小型重武器在开火。手
雷和迫击炮弹爆炸。远处有中型火炮。美
国士兵蹲伏在门廊里 ,向占据了有利地形的
德军开火。
几个法国平民冲过一条街道。一个男
人和几个女人 ,其中一个还抱着孩子。他们
设法冲过了街道 ,消失在建筑物的残骸中。
米勒跑到拐角处 ,身体紧贴着墙壁。萨
尔奇和其他人突进 ,在米勒身后的掩蔽物下
展开队形。
米勒从拐角探出身去 ,瞥了一眼 ,迅速
在脑海中拼出战场形势图 :一群美国士兵正
蜷伏着隐蔽在横穿街道的小巷中和掩蔽物
后面。他们是与米勒年纪相仿的汉米尔上
尉和他的部下。就在米勒把头缩回到拐角
后面的瞬间 ,一颗来自德军的子弹击中了片
刻前他的头挨着的那块砖。
米勒示意杰克逊第一个穿越街道 ———
米勒 :俯身。
杰克逊抖擞精神 ,出发了。德军子弹呼
啸而来 ,击飞了他身后的鹅卵石。杰克逊以
“之”字形前进 ,到达了对面的掩蔽物之后。
杰克逊 :妈的 ! 好险 !
米勒向厄珀姆点头。
米勒 :该你了。
厄珀姆吓坏了 ,一动不动。米勒语气轻
柔地对他讲话 ———
米勒 :成“之”字形前进 ,变换几次步速 ,
你会没事的。
厄珀姆僵在原地。他几乎连呼吸都不
会了。米勒叹了口气 ———
米勒 : 好吧 ,我为你吸引火力。(坚定
地) 但如果我这么做了 ,你他妈的最好还是
行动。
厄珀姆点头。米勒振作精神 ,深呼吸。
特写 :米勒的手颤抖。
米勒看着厄珀姆 ———
米勒 :准备好了吗 ?
厄珀姆点头 ,还是惶恐不安。
米勒走到空地上 ,站住不动 ,把自己暴
露在德军狙击手的枪口之下。
米勒 :出发。
厄珀姆跑了起来。
一颗德军的子弹击中了米勒附近的砖
块。他没有动。
厄珀姆用非常快的速度冲过了街道。
莱宾看着厄珀姆跑 ———
莱宾 :嗨 ,那家伙能动了。
一颗德军的子弹“嗖”的一声掠过米勒
的耳畔。
厄珀姆到达了街道的另一侧。
米勒缩回到拐角后面。对于米勒刚才
的行为 ,莱宾和魏德几乎是熟视无睹。
