《杨绛先生去世 杨绛晚年自述谈钱锺书：偶然相逢却好像姻缘前定(二)》是由大铁棍娱乐网（www.datiegun.com）编辑为你整理收集在【新闻热点】栏目，于2016-05-25 14:13:47整理发布，希望对你有所帮助，可及时向我们反馈。
自5月至9月，右手大拇指痛，不能作字。
11月9日，右眼见黑圈。
写《玉人》毕。
1978年摄于三里河寓所
1979年 钱锺书4月随代表团赴美，8月18日归。
6月5日，我随代表团访问法国，6月28日归。
写《鬼》毕。
10月，《春泥集》由上海文艺出版社出版。
1980年 写《事业》毕。
2月，写论文《事实—故事—真实》，5月发表。
7月，短篇小说集《倒影集》手稿由李国强带到香港交刘以鬯出版。
8月12日，钱瑗回国回家。
11月，锺书随代表团访问日本。
12月，写完《干校六记》，钱锺书写小引。
钱锺书《围城》年底在人民文学出版社重又出版。
钱锺书当选为全国政协代表。
1980年杨绛在三里河家中，业余创作间隙读书
1981年 《倒影集》年初在香港出版，2月13日，收到样书10册。
《干校六记》5月在香港出版，4月13日，先在《广角镜》发表。
各种版本的《干校六记》
《玉人》在《上海文艺》发表。
《鬼》在《收获》发表。
周奶奶又大病，告归，由子女接回家。
《旧书新解》在《文学评论》第四期(8月份)发表。
6月20日，寄出《喜剧二种》修改稿。
《干校六记》由葛浩文(H. Goldblat)译为英文，澳大利亚人白杰明(J. Barme)亦译为另一英文本;日本汉学家中岛碧译为日文。
钱锺书《围城》畅销。
1981年杨绛与钱锺书和钱瑗摄于三里河寓所
1982年 6月7日，锺书忽被胡乔木召去开会，任命为社科院副院长。
10月31日，七妹妹杨漆去世。
《干校六记》葛浩文英译本出版。
《有什么好》(论Jane Austen 文)年初发表。
4 月23日，北京大学举行塞万提斯逝世366周年纪念会。我到会发言，因西班牙大使指名要我发言(后写成《人间一年，天上一日》)。7月30日，西班牙大使设宴正式邀请访问西班牙。我婉谢，因我的西班牙文是专为翻译《堂吉诃德》而自习的, 不擅口语，多数人不知笔译与口译的区别，会对我产生误会。
5月，锺书与我被邀请加入“笔会”。
1983年 《喜剧二种》由福建人民出版社出版。
《干校六记》白杰明英译本出版。
程西禾去世，李健吾去世。
11月2日, 新任西班牙驻华大使吴士谊见我后，知我通西班牙文，先征得社科院院长马洪同志同意，派遣访问西班牙代表团，我随代表团访问西班牙;先到苏黎士休息两日，5日抵马德里。20日离马德里到英国伦敦。12月5日回国回家。
1984年 《干校六记》有法译本二种，先后在巴黎出版。
12月，重新审校已出版三次的《堂吉诃德》。
试图写《洗澡》。散文集《将饮茶》抄清，请锺书审阅。
1985年 12月23日，《堂吉诃德》校改毕，稿二包，亲送人民文学出版社。
4月，校完由原文翻译的《小癞子》。
《干校六记》中岛碧日文译本在东京出版。
7月，结婚五十周年。
老两口互相理发，杨绛会用剪刀，钱锺书会用电推子。
1986年 10月6日，西班牙国王颁给“智慧国王阿方索十世十字勋章”，典礼在西班牙大使馆举行，锺书出席。
10月30日，英国女皇来访，行前曾阅读钱锺书牛津大学论文。锺书与我皆赴国宴。
《干校六记》又有旅美中国学者章楚在美出版英译本，并有注释。
由原文翻译的《小癞子》出版。
《回忆我的父亲》、《回忆我的姑母》、《记钱锺书与围城》出版。
《丙午丁未纪事》在《收获》第6期发表;《失败的经验》在《中国翻译》第5期发表。
4月5日，动笔写《洗澡》。
11月，《关于小说》由三联书店出版。
1987年 《将饮茶》由三联书店出版;《风絮》于2月发表于《华人世界》第1期。
《堂吉诃德》校订本出版。《干校六记》由索罗金(V. Sorokin)翻译的俄文译本，在苏联科学院《远东问题》双月刊1987年第2、3期发表。
9月，写完《洗澡》，12月19日，杀青涂改完毕。
各种版本的《洗澡》
台湾《联合文学》第38期(第153—235页)有“杨绛专卷”。
4月，所内号召高级研究员及年满退休期者退休。我所高级研究员退休者仅我一人。
1988年 11月，香港出版《洗澡》，12月，北京出版《洗澡》。
白杰明译我散文，书名为《陆沉》。
1989年 《堂吉诃德》繁体字本在台湾出版。
1990年 女儿钱瑗3月31日赴英，在新堡大学(New Castle upon Tyne)为客座教授，9月底回国。
《将饮茶》在台湾出版。
《洗澡》由郁白(H. Chapuis)译为法文。英译本(白杰明译)出版。钱锺书《围城》电视剧放映。《写在人生边上》重印。
1991年 写《第一次下乡》及《顺姐的自由恋爱》。
10月，《将饮茶》由社科出版社重印校订本。
11月1日，动笔写《软红尘里》。
杨绛与钱锺书
1992年 2月，法译本《洗澡》及《乌云的金边》在巴黎出版。
3月28日，大彻大悟，毁去《软红尘里》稿20章。
整理《老圃遗文辑》，有《前言》一篇(1992年10月1日)。
7月，散文集《杂忆与杂写》交花城出版社。
胡乔木同志去世。
1993年 钱锺书住院动大手术，去一肾，住院两个月，我陪住两个月。我得冠心病，又患左心室劳损。整理《老圃遗文辑》毕，又整理我父亲年表。3月底，《遗文辑》校完(时陪住医院)。12月，《老圃遗文辑》出版。助锺书选定《槐聚诗存》，为誊清，10月出版。
1994年1月，抄《槐聚诗存》毕。我病中抄诗，由锺书自校。我抄诗错字百出，锺书皆未校出。我二人皆老且病矣。
2月，《杂忆与杂写》由三联书店出版，锺书末一次为我题签。
3月，补贴钱锺书记《石语》。
5月，心痛头晕，《槐聚诗存》手抄本(错字本)出版。
7月30日，锺书肺炎高烧住院，我陪住。
8月19日，锺书动手术，割除膀胱癌三个，手术成功，但肾功能急性衰竭，抢救。8月，《杨绛作品集》由社科出版社第一次印刷出版，前后共出六版。
9月30日，我病不支，请得生活护理住医院照顾锺书。我在家做后勤工作，做鼻饲鸡鱼菜蔬泥及炖各种汤。
10月18日，三姐闰康去世。
11月19日，锺书反复发烧。
12月，《杨绛散文》由浙江文艺出版社出版。
1995年11月27日，大姐寿康去世。为《槐聚诗存》校改错字，错字皆友好读者校出，忙于修改，未及回信致谢，心甚不安。夏衍去世。
年底，钱瑗腰痛发病。
1996年1月，钱瑗住温泉胸科医院。
7月，有人呼吁在无锡建钱锺书纪念馆，锺书和我联名致函无锡市王竹平副市长，不同意建纪念馆。
11月3日，胸科医院报钱瑗病危。我方知女儿患肺癌转脊椎癌，病发已是末期。
1997年3月4日，钱瑗去世，8日火化。5月，写《方五妹和她的“我老头子”》，《十月》 杂志第5期发表。方五妹(假名)是我家阿姨，因丈夫中风，钱瑗重病时辞我回家照顾丈夫。她最称赏钱瑗孝顺父母，说她“世界路上只有一个”，我因思念女儿而作此文。
锺书于香港回归甚关心，有兴看电视。后得知女儿去世，病转重。锺书病中有人屡次侵犯他的著作权，我不胜困扰，上诉国家出版局请予保护，得三个“致歉声明”：《光明日报》11月3日有一个“致歉声明”，11月27日有两个“致歉声明”。
8月8日，写《答宗璞〈不得不说的话〉》。
1997年1月的杨绛
1998年5月，将钱瑗存款6万元作为钱瑗基金，捐北师大外语系。
连日有人打电话问“钱先生去世了吗?钱夫人入院了吗?”有人来我家对我说：“听说你脑溢血”，要为我照相。有人造谣，钱锺书骂叶公超、陈福田、吴宓，太伤感情，因而离西南联大。
9月，写《钱锺书离开西南联大的实情》。
11月21日，钱锺书88岁生日，社科院领导来医院祝寿。
12月19日7时38分，钱锺书去世，21日火化。我按他的遗嘱办事：少数亲人送送;不举行任何仪式;不留骨灰;敬谢花篮花圈等一切奠仪。
1999年 向社科院交还钱锺书专车。翻译《斐多》(12月18日译完)。写《“掺沙子”到流亡》，1月17、18、19日分三批发表。整理钱锺书笔记，集成《钱锺书手稿集》，将从2003年起由商务印书馆陆续出够45册。
2000年 1月，青年出版社出版《从丙午到流亡》。
7月，香港三联亦出版此书。
4月，辽宁人民出版社出版《斐多》。4月香港天地图书公司出版《斐多》。
暑期，德国汉学家莫芝宜佳女士(德译《围城》译者)来，助我编定锺书外文笔记。
7月17日，社科院领导为我89岁暖寿(祝90岁生日)。
11月17日，与商务印书馆订约，出版《钱锺书手稿集》。
胡绳去世;柯灵去世;王岷源去世;卞之琳去世。
12月14日，买房交款。
2001年 写《钱锺书手稿集》序文，并题写书名。《钱锺书集》由三联书店出版，包括下列10种：《谈艺录》、《管锥编》、《宋诗选注》、《七缀集》、《围城》、《人•兽•鬼》、《写在人生边上》、《人生边上的边上》、《石语》、《槐聚诗存》。
9月7日，设清华大学“好读书”奖学金，签协议书。
9月10日，领到房产证。
9月27日，写《记似梦非梦》。
10月22日动笔写《我在启明上学》。
2002年 2月，钱锺韩去世。
3月20日，《怀念陈衡哲》定稿。
3月28日，写《难忘的一天》。
5月13日，台湾时报社出版《斐多》。
7月，高莽为《我在启明上学》作插图。
8月10日，《我在启明上学》定稿。
8月19日，夜闻风雨声，耳始聋。《我们仨》改定题目，分定段落。
9月30日，《我们仨》初稿完毕。
10月7日，写《记我的翻译》。
12月22日，冬至, 《我们仨》定稿。
12月30日，改写《失败的经验》，题目改为《翻译的技巧》。
2003年 修改《杨绛作品集》，散文及短篇小说皆经修改。整理女儿钱瑗信。我曾对锺书说：“等我练好了字，为你抄诗。”自忖书法不会再有进步，2月4日起，抄《槐聚诗存》至3月10日抄完。急急抄写，字仍恶劣。
2月12日，选定《我们仨》之附录及照片。
3月12日，将《作品集》修改处誊写在另一套《作品集》上，誊写时将所记事实一一考订。与人民文学出版社谈出版《杨绛文集》事。
4月7日，《杨绛作品集》第六版出版。
4月8日，写《陈光甫故事二则》。
4月22日，《杨绛文集》改定本三册交人民文学出版社责编。
5月14日，为《围城》汉英对照本写序，约800字，并题写书名“围城”二大字。
5月16日，根据我日记及大事记，写《杨绛生平及创作大事记》。
5月19日，交人民文学出版社长长短短文章共9篇，交人民文学出版社《围城》汉英对照本小序及“围城”二大字。
6月24日，《我们仨》由三联书店出版。
7月，香港牛津大学版《我们仨》出版
写《钱锺书年表》，锺书没有日记，根据我的记事本及锺书出版的书，很费查考。
7月15日，写《杨绛文集》自序，并选定书信四封。
8月25日，台湾时报社出版《我们三》。
2003年9月定稿
2012年7月摄于北京三里河寓所
