《深圳派出所全英文公告 深圳南山分局蛇口派出所最霸气英文告示》是由大铁棍娱乐网(www.datiegun.com)编辑为你整理收集在【新闻热点】栏目,于2016-06-05 11:15:00整理发布,希望对你有所帮助,可及时向我们反馈。
近日,多名网友在微博上转发深圳南山分局蛇口派出所发出的一份全英文公告。公告以十分严肃的语气要求辖区外籍人员到所内登记,而被网友称为“最霸气英文告示”。
深圳南山分局蛇口派出所发出的一份全英文公告
蛇口派出所确认此公告为该派出所6月2日所发。由于近日辖区内发生了一些与外籍人员有关的事故,由于涉事外籍人员未在所内登记,为派出所的工作带来困难。因此,派出所负责人和外籍人士专管民警协调后,紧急制作了该公告,要求辖区内居住的外籍人士,在6月17日前到所内进行登记备案。
公告内容翻译如下:
公告
所有的外国人:
无论你们是谁,来自哪里,你现在在中国,所以要遵守我们的法律,尽快到辖区派出所(蛇口派出所)做好身份登记。否则将会被处以最高2000元人民币的罚款。我们给你们一周时间来这里登记。一周后,我们会对所有未登记的外国人进行一次大规模整治行动。谢谢。
蛇口派出所(加印深圳市公安局蛇口派出所公章)
2016.6.2
由于全英文的政府公告比较少见,加上没有使用常见的英文外交辞令,而使用了语气较强硬的字眼,如“foreigners”、“obey our law”等,引发网友热议。甚至还被网友翻译成“诏书式”的文言文版本。
也有网友指出告示中的英文语法不规范,有地方使用的是“中式英语”,如”have a big operation against”等。对此,蛇口派出所的工作人员称,由于事发突然,临时通知要做这个告示,所以在制作时出现一些语法问题。对此派出所正在进行处理。这也是蛇口派出所第一次发全英文的告示。
蛇口派出所管辖范围靠近招商所、出境口岸等场所,居住了很多外国人,但由于很多人都未在派出所登记,造成很多问题。从去年到今年,有两三起涉外籍人士意外身亡的案件,因为他们没有登记,无法查明身份,派出所也很难跟进处理。
目前国内外国人居住较多的沿海城市,还没有派出所做过类似的事情。“但各地情况不同,我们也要改变,以方便管理”,这位不愿透露姓名的工作人员称,“领导告诉我们改革不要怕犯错误。”
打服保安当面强奸女子 深圳一醉酒男子将保安打服当其面强奸23岁女子
深圳一名女子凌晨在回家的路上,被陌生男子尾随。女子为了自保跑进了保安室寻求帮助。没有想到陌生男子竟然进入了保安室之后,对保安和女子进行殴打。更..…
深圳一女子深夜被醉酒男子尾随,男子殴打5旬保安后当面强暴女孩
深圳一名女子凌晨在回家的路上,被陌生男子尾随。女子为了自保跑进了保安室寻求帮助。没有想到男子竟进入了保安室之后,对保安和女子进行殴打,随后对女..…
土豪打麻将输1.2亿 团伙天花板藏摄像头深圳五土豪半年打麻将输1.2亿
天花板竟藏摄像头五“土豪”打麻将输1.2亿案今天二审…
2016年深圳最低工资标准是多少,各地最低工资一览表
2016年深圳最低工资标准是多少,各地最低工资一览表 2016年深圳最低工资标准是怎样的呢?下面请看小编为您整理的2016年深圳最低工资标准是多少,各地最低..…
深圳地铁热吻事件,各地公交地铁热吻新闻大盘点
深圳中学生地铁里热吻视频网上热传:激情热吻不顾旁人。一段深圳中学生在地铁上热吻的视频在网上热传,视频中可以看见女生穿着深圳的校服,2人不顾旁人,..…
2016深圳高考改革方案出炉(最新政策)
2016深圳高考改革方案出炉(最新政策)。《深圳高考政策最新消息,2016年深圳高考政策重大调整》,如下是最新深圳高考政策,里面有最新的各省市级高考相关政..…
深圳健康证体检项目内容,项目分类及价格推荐2016
深圳健康证体检项目内容,项目分类及价格推荐2016。健康证是健康检查证明,证明你开始了健康检查。它主要涉及五个行业六种疾病,在很大程度上保护了从业人..…
2016深圳高考作文命题预测,高考作文主题押题及立意分析
2016深圳高考作文命题预测,高考作文主题押题及立意分析。2016年高考就要来了,考生和家长们不免紧张,想知道作文命题预测。下面是小编为您整理的相关资讯..…
2016年深圳中考志愿填报时间及填报流程指南(最新)
2016年深圳中考志愿填报时间及填报流程指南(最新)。2016年深圳中考统一志愿填报即将开始,这一阶段,家长们针对志愿填报都会有很多问题。下面小编为您整..…
深圳警察户外运动意外落海,尸体漂到香港发现已身亡
5位深圳游客台山玩漂流遇难的悲剧还未远去,5月30日,一则“南山公安分局民警于某刚去东西冲越野意外身亡”的消息又在朋友圈流传开来。消息称,该民警系..…