《《荒野猎人》性爱,暴力,血腥整整十几处被删 看完这些补回电影票价(四)》是由大铁棍娱乐网(www.datiegun.com)编辑为你整理收集在【影视大全】栏目,于2016-03-22 14:02:00整理发布,希望对你有所帮助,可及时向我们反馈。
都被直接剪去。
而小李一斧斩断汤老湿手指的画面↓
画面被割掉下半部分。
像这样:
这样断指就不会出现在银幕上。
如此处理方式,显然参考了“武大头”的经验。
改动时长:10秒
改动原因:血腥
这是全片中,Sir发现的唯一一个“被替换”的画面。
原版中,小李和汤老湿决战后,在雪地留下一整片血迹。
这个画面,有10秒。
而公映版中,也有雪地。
但诡异的是——
满地的血都不见了。
即是说,国内观众看到的,是一片洁白无瑕的雪地!
这个“被替换”的场景,大概只出现了三秒左右。
天才——
这个创意值99分,剩下的一分送给你妈妈!
不过除了这些删改镜头,还有下面这些画面,Sir原本以为会被删。
结果,意外发现,居然还在。
比如——
全片最受关注的,小李与熊的戏份。
近五分钟长度,小李三度被熊“蹂躏”。
都一刀未剪。
以及,在小李救下被强奸的印第安女人后。
她威胁敌人——
敢动我就把你的蛋割了。
I'll cut off your balls.
国内版,这句话被翻译成:
我非骟了你不可。
看,中华文化博大精深。
一句粗话,瞬间升了个level。
另外,小李和印第安人生吃野牛肝:
一匹马被一枪崩死:
这些镜头,都得以保留。
而且——
小李子在全片,唯一一次两秒钟的露臀。
也还在。
整体看来,国内版《荒野猎人》虽有所删减,但不至于伤筋动骨。
不过,对Sir这种有内容洁癖的人来说,还是有根刺卡在喉咙。
《荒野猎人》在北美是R级,即——
17岁以下需要父母陪同观看。
对于没分级的国内银幕,赤裸裸呈现这些血腥暴力,确实过于残忍。
但Sir多嘴问一句——
像现在这样处理,这里动动刀子,那里动动剪刀,中小学生,就合适观看么?
《浮城谜事》为了拿到龙标,据说乔永照敲人,由“十三下”改成三下。
娄烨声明,取消公映版影片的导演署名。只保留在编剧和监制职务。
昆汀面对作品审查,也说过——
假如要被阉割,我宁愿影迷买盗版看。
并不是这些导演矫情,作品的完整性,确实高于一切。
过激的动作和性,有时是人物惨烈关系的投射,有时是内在情绪的出口。
堵了,反而更遭。
而对影迷来说——
看大银幕阉割版,还是完整盗版。
都不是对一部真正杰作,该有的尊重。