《《翻译官2》已开始筹备,将以韩语为背景 男女主不变,配角将出新人(二)》是由大铁棍娱乐网（www.datiegun.com）编辑为你整理收集在【影视大全】栏目，于2016-06-16 14:32:28整理发布，希望对你有所帮助，可及时向我们反馈。
《翻译官》引起了观众对于口译行业的好奇，网络上出现了很多口译专业的学生和从业人员“现身说法”，指出电视剧里的各种纰漏，虽是吐槽，却也同时令剧集的热度进一步升温。至于为什么一个讲法语的故事剧情里全是瑞士，高琛坦言：“开拍前收到了瑞士旅游局和瑞士旅游大使的盛情邀请，瑞士有很多法语区，出于制作上的考虑，也是希望能让大家看到更多完美场景的展现，最后选择了瑞士。”同时制片人也表示，“做行业剧是需要细心的工作，在什么地方还要更谨慎，现在观众的每一个信息都是宝贵意见。”
必须关注90后和00后的喜好
《翻译官》在网络上的话题度是三部剧中最高的，源自年轻观众追捧，剧中人物的奋斗历程有当下年轻人的影子。比如，程家阳比乔菲起点高，有优越的家庭教育与学校教育资源，自然而然比别人更容易获得成功;而乔菲代表大部分奋斗中的年轻人，来自小城市，渴望通过知识改变命运，面对理想的骨感没有妄自菲薄，没有走捷径，付出比别人更多的汗水。这一切都具有强烈的代入感，容易引起80后、90后观众共鸣。此外，这两个成长环境差异极大的男女主角直到21集才最终打破生活经历带来的固有偏见走到一起，比通常的偶像剧更加慢热却也更接近真实。
高琛表示，选择这样的节奏是经过慎重考虑的：“是否应该按照以往那样，上来就注入强情节，有狗血桥段，为了尽快吸引观众的注意力?但是最后我们还是达成了共识，选择这种娓娓道来的方式，尝试更接近生活原貌地讲好一个故事，让它不那么梦幻，不那么离奇。”
在演员选择上，《翻译官》除了黄轩、杨幂，其余重要的男女配角都是绝对新人，其中四位是出品方嘉行传媒的签约艺人，他们共同的特点是高颜值，这也是迎合了年轻人的趣味。新人们演技稚嫩，从某种程度上拉低了这部剧的品质感，比如饰演男二号的高伟光，把原本一个偏执的人物演成了搞笑担当，不到位的演技马上被网友恶搞， “深情的高伟光”被做成了各种微信头像，成了热度颇高的网络段子。即便如此，高琛认为纵观大局，目前的市场最需挖掘新人、给他们机会成为新偶像，“我希望他们将来每个人都能成为真正意义的偶像，如果我们有这么多后备偶像，把偶像剧好好的拍下去，不管是大IP的改编，还是原创作品，认真地去做，终会呈现出品质感的。”
作为70后制片人，高琛坦言特别关注90后和00后的想法已经是这个行业的基本课程了，“我不可能做到100%地融入他们，但在这个新媒体蓬勃发展的年代，我必须要熟悉、了解他们的喜好和趣味所在。”最后，高琛透露，《翻译官2》已经开始筹备，目前的计划中，会以韩语为背景，故事依旧讲述在不同文化背景下人和人之间的情感故事。
