霸王别姬经典台词 要想人前显贵，必先人后受罪

2018年5月24日 星期四

 

农历戊戌年四月初十

 

《霸王别姬》获金棕榈25周年

 

 

 

 

霸王别姬

 

Farewell My Concubine

 

(1993)

 

导演: 陈凯歌

 

主演: 张国荣  张丰毅  巩俐  葛优  英达  蒋雯丽  吴大维  吕齐  雷汉  尹治  马明威  费振翔  智一桐  李春  赵海龙  李丹 

 

 

5月24日。华语电影一个永难忘却的日子。1993年的这一天，《霸王别姬》在第46届戛纳国际电影节上夺得金棕榈。直到今天，这仍是华语电影唯一一次称雄戛纳。

 

 

25年前的那个颁奖夜，成就这部经典之作的三位关键人物——陈凯歌、徐枫和张国荣，在全场掌声中共同走向了自己事业的最巅峰。

 

在《霸王别姬》的年代，戛纳看不到蹭红毯的中国毯星和网红，更没有人玩霸毯、假摔，甚至露点的低劣把戏来搏取眼球，但陈凯歌、徐枫和三位主演却是自带气场，神采飞扬，这是剧组在首映红毯上的瞬间——

 

这里是一段陈凯歌和张国荣在戛纳一同接受记者采访的珍贵视频，陈凯歌的自信，张国荣的优雅，在镜头下都展露无遗——

 

这是《霸王别姬》的三位主要演员张国荣、巩俐和张丰毅在戛纳海边留下的难忘画面——

 

 

什么是风华绝代？25年前在戛纳的张国荣和巩俐就是。

 

 

今年的戛纳影展期间，《芳华》女演员苗苗在戛纳海滩拍了一组白衣黑裙复刻版的照片来“致敬”巩俐，晒到网上后所获评价却不太高。毕竟25年前的那些经典时刻，对于影迷和网友都是太难忘怀的记忆。

 

 

 

那时的陈凯歌和徐枫，对于金棕榈都有一份深入骨髓的执念。陈凯歌当时是第三次参加戛纳影展，前两次他的《孩子王》和《边走边唱》一无所获，这次赴戛纳之前，他拒绝了柏林电影节的邀请，虽然去那里会有更高的获奖把握。

 

 

 

徐枫是由恩师胡金铨栽培出道的，1975年，她第一次担当主演的影片《侠女》就曾在戛纳参赛，拿下了当年的最高技术大奖，这也是华语电影第一次在戛纳获奖。颁奖礼上，台下年轻的徐枫发现只有金棕榈大奖才会获颁奖座，其他的得奖者都是领一张奖状，心中暗暗定下了将来一定要拿金棕榈的目标。

 

 

 

不过，这一目标直到她息影嫁人转投商海，成立汤臣影业投资《霸王别姬》之后，才第一次变得这么接近……

 

1975年戛纳红毯上的“侠女”徐枫

 

 

 

《霸王别姬》的戛纳首映堪称完满，完场亮灯时赢得了观众长时间的掌声和喝彩，影评人和媒体也都赞不绝口。随着影展的进行，《霸王别姬》和简·坎皮恩的《钢琴课》最为媒体看好，侯孝贤的《戏梦人生》也被认为有获奖机会。

 

 

 

5月24日，影展的闭幕日，悬念将在当晚的颁奖礼上揭晓。下午1时30分，汤臣公司接到了组委会方面的电话，暗示徐枫和陈凯歌务必出席颁奖礼，并询问是否需要安排礼车接送，最后还问张国荣是否在戛纳。徐枫试图搞清张国荣是否获得了演员奖项，但对方只含糊地说奖项是给影片的……

 

 

 

颁奖礼开始了，记录布袋戏大师李天禄生平的《戏梦人生》拿到了评审团奖，侯孝贤扶着84岁高龄的李天禄老人一起登台领奖，为颁奖礼掀起了第一波热潮。当地时间晚8点，最高潮即将到来，金棕榈大奖到底归谁？

 

 

 

当评审团主席、新浪潮大导路易·马勒宣布获得金棕榈奖的是《钢琴课》时，陈凯歌、徐枫等人在全场的掌声中呆住了，《霸王别姬》没有得奖吗？怎么会这样？

 

 

 

等到掌声稍稍平息，路易·马勒才又缓缓宣布：另一个金棕榈奖得主是——《霸王别姬》！现场短时间的静默之后，全场起立，爆发出了更热烈的掌声，这的确是金棕榈历史上最没有争议的一次“双黄蛋”。此时的徐枫激动地跳了起来，紧紧地抱住了陈凯歌，过了许久才恢复平静。

 

 

 

 

 

 

 

在如雷的掌声和欢呼声中，陈凯歌、徐枫和张国荣一同上台，从颁奖人伊莎贝尔·阿佳妮手中接过金棕榈奖，陈凯歌竭力平静下来用英文致词：

 

 

 

“我很清楚，我今天能站在戛纳的领奖台上是多么不易，这是我生命中最重要的时刻……”

 

 

 

他的发言不等阿佳妮用法语翻完，便再次淹没在了掌声里……

 

 

 

那届评奖的内幕多年后逐渐被披露出来，《霸王别姬》获奖最关键的人物是评审团主席、法国大导演路易·马勒（这位电影大师已于1995年11月离世）。

 

 

 

路易·马勒是《霸王别姬》的坚定支持者，站在他这边的评委还有库斯图里卡和伊朗导演阿巴斯，但其他的评委都倾向于《钢琴课》，评审团每次讨论都会把这两部电影拿出来争论一番，激烈时甚至唇枪舌剑，但两方谁也说服不了谁。

 

 

 

直到最后，路易·马勒决定使用主席的权力，让这两部影片并列获奖，这才造就了第一部获金棕榈的华语电影，也让简·坎皮恩成为第一位获得金棕榈的女导演。

 

 

 

美国发行方为剧组包下游艇开庆祝派对

 

 

时隔二十几年再看《霸王别姬》，仍不免为这部神作而感慨。

 

 

 

李碧华的鬼才原著，芦苇扎扎实实的剧本，徐枫的眼界和手笔，陈凯歌创作力最旺盛期的恣肆才情（包括由他主导的对原著结尾的悲剧性改动，也堪称神来之笔），顾长卫平实又凌厉的运镜，还有演员阵容，强大到甚至每一位配角都熠熠发光（英达、葛优、蒋雯丽等戏骨都为《霸王别姬》奉献了教科书级别的表演）……

 

 

而当中最闪耀的，当然是人戏合一的张国荣，他除了神级演技，还有至今仍让当年合作者难忘的职业态度——

 

 

 

这位当时香港的天皇巨星竟能北上赴京一住多半年，从零开始学习京戏，在当时尚不知明星制为何物的内地片厂，迅速与剧组打成了一片。而九十年代初的北京甚至连一家咖啡馆也没有（星巴克国贸店要到1999年才开业），当时张国荣想喝咖啡，只能在拍戏结束后，由陈凯歌开车带他从北影厂赶往北京饭店……

 

在北京一住半年多的张国荣

 

与小演员马明威 

 

 

北影厂片场里的张国荣

 

所有这些叠加在一起，才有了《霸王别姬》这部难于复制的史诗级华语经典。

 

戛纳之后，《霸王别姬》还在次年的金球奖上拿到了最佳外语片奖，美国媒体的评价是“这是一部中国的《乱世佳人》”，“这部巨片时长虽然近3小时，却无一分钟的累赘”……

 

 

《霸王别姬》完整版的片长是171分钟，当年在内地上映时作了不少删节，事实上，如果不是戛纳获奖影响太大，它根本连上映的机会也没有，被批准公映时还有附带要求：不能参加金鸡奖和百花奖的评选。

 

如今25年倏忽而逝，仍无第二部华语电影拿到金棕榈，特别是近几年，戛纳已彻底被前往镀金的中国毯星们攻陷，层出不穷的荒唐场景难免叫人唏嘘。稍可宽慰的是，今年贾樟柯的《江湖儿女》和毕赣的《地球最后一个夜晚》都在戛纳激起了热烈反响，中国电影的希望仍在。

文章来源:岳云鹏相声=http://www.datiegun.com/dys/yyp16/