《翻译官电视剧和小说的差别改动之处 原著小黄文片段有多污(三)》是由大铁棍娱乐网（www.datiegun.com）编辑为你整理收集在【娱乐资讯】栏目，于2016-06-16 11:50:35整理发布，希望对你有所帮助，可及时向我们反馈。
然后人物关系变动有点儿大。
没有法国交换生，也没有纠正人类学等翻译错误。乔菲是程家阳的学妹，俩人在学校就认识，而且可以说是互有好感。乔菲和程家阳第一次在高档会所正式见面，程家阳醉得不省人事，乔菲跟他法式接吻。
没过多久，王旭东买了乔菲的第一夜送给程家阳，他们就愉快地OOXX了。
如果按这个节奏拍成电视剧，最晚不超过第三集，咱们就能看到“小黄文”片段啦。
原著里，程家阳的哥哥程家明从来没有爱过乔菲，这个梗为什么要牵进来我也是没看懂，难道就为了狗血?
程家阳爱而不得的那个女人叫傅明芳，不是文晓华，文晓华是来和乔菲抢程家阳的。
王旭东还是富二代，吴嘉怡是王旭东的女朋友。吴嘉怡的确是大明星，不卖面膜。乔菲只是吴嘉怡的小粉丝，但是王旭东最后娶了别的女人。
乔菲打掉过程家阳的孩子，这段儿被“移花接木”到吴嘉怡身上，并不知道原著中不存在的傲天是什么鬼。
原著里，程家阳和乔菲分手后，程家阳动用自己的关系将乔菲送去法国留学一年。
乔菲出国前夕，程家阳飞奔去乔菲的故乡沈阳，只想见她一面;而乔菲一个人跑去有着两个人美好回忆的大连，独自告别恋情;
程家阳与蓄谋已久的文晓华开始恋情，心里还是放不下乔菲;
乔菲跟法国小伙儿祖祖谈了一段恋爱，心里也没有放下程家阳;
